Perché si dice: “Acqua in bocca”?

Siete capaci di mantenere un segreto? Quante volte vi hanno raccontato qualcosa di top secret aggiungendo poi: “Acqua in bocca“? Sapete perché si dice così? Scopriamolo insieme.

L’espressione “Acqua in bocca” significa letteralmente tacere accuratamente su qualcosa, conservare bene un segreto. Ma vediamo da dove deriva.

Si racconta che all’origine di questo detto ci sia una geniale trovata di un confessore. Una donna molto devota, ma afflitta da un ostinato vizio di maldicenza, gli si rivolse chiedendo un aiuto.

Le preghiere non servivano, i buoni propositi al momento non sfumavano. E il fantasioso guaritore d’anime offrì alla donna il suo rimedio empirico: le diede infatti una boccetta d’acqua di pozzo e le suggerì di metterne due gocce sulla lingua ogni volta che si fosse sentita la voglia di dir peste di qualcuno. E poi doveva tenere la bocca ben chiusa, finché la tentazione non fosse passata. Funzionò, a quanto pare.